Keine exakte Übersetzung gefunden für تداخل عمليات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تداخل عمليات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.
    وينبغي تفادي التداخل مع عمل اللجنة الثالثة.
  • La CNUCED devrait continuer de travailler avec d'autres organisations internationales, en particulier pour éviter les chevauchements.
    وينبغي للأونكتاد أن يواصل العمل مع المؤسسات الدولية الأخرى وبخاصة من أجل تجنب تداخل العمل.
  • Il convient de veiller à ce que les attributions de ces deux organes ne fassent pas double emploi et que leurs travaux ne se recoupent pas.
    وذُكر أنه ينبغي الحرص على عدم ازدواج أو تداخل عمل كل من الهيئتين.
  • Selon Mme Hampson, le groupe de travail devrait éviter tout chevauchement avec d'autres organes et fournir de la valeur ajoutée.
    واقترحت السيدة هامبسون أن يتجنب الفريق العامل تداخل عمله مع عمل هيئات أخرى وأن يضيف جديداً.
  • Il convient de bien délimiter la notion d'état de droit pour éviter que les travaux des commissions dans ce domaine fassent double emploi.
    وأردف قائلا إن موضوع سيادة القانون ينبغي أن يحدد بغية ضمان عدم تداخل عمل اللجنة في ذلك المجال.
  • • Coopèrent pour prévenir les ingérences dans la navigation en mer Noire et le trafic aérien afin de concourir à l'élimination des tensions infondées et de réduire les risques d'affrontement.
    اتخاذ تدابير للتنبيه إلى تداخل عمليات الملاحة البحرية والحركة الجوية، بهدف التعاون على تفادي التوترات غير المبررة وخفض مخاطر الصدام.
  • Il convient également d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.
    ولا بد من تفادي تكرار العمل وتداخله.
  • C'est mort depuis qu'Inter Secret est HS.
    الفريق حي أو ميت بدون عمل التداخل
  • On peut d'ailleurs considérer que les possibilités de contrôles croisés renforcent au contraire les chances du régime de réserves et, en particulier du principe de la compatibilité avec l'objet et le but du traité, de jouer son véritable rôle.
    ومن جهة أخرى يمكن القول إن إمكانيات تداخل عمليات المراقبة تعزز على العكس من ذلك فرص اضطلاع نظام التحفظات، ولاسيما مبدأ التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها، بدوره الحقيقي.
  • Le Partenariat de collaboration sur les forêts a présenté les avancées réalisées dans ses travaux afin de déterminer les redondances et les possibilités de rationalisation dans l'établissement des rapports nationaux relatifs aux forêts.
    وقدمت الشراكة التعاونية في مجال الغابات تقريرا عن التقدم المحرز في عملها لتحديد مجالات تداخل عمليات إعداد التقارير الوطنية المتصلة بالغابات، وتحديد فرص تبسيط هذه العمليات.